Read Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort by Monika Heyder Online

kauderwelsch-vietnamesisch-wort-fr-wort

Die Sprechf hrer der Kauderwelsch Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das n tige R stzeug, um ohne l stige B ffelei m glichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu k nnen, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif Besonders hilfreich ist hierbei die Wort f r Wort bersetzung, die es erm glicht, mit einem Blick die Struktur und Denkweise der jeweiligen Sprache zu durchschauen Wer die Absicht hat, abseits ausgetretener Touristenpfade das wirkliche Leben der Menschen in Vietnam kennenzulernen, der verlasse sich besser nicht allzusehr auf europ ische Sprachen Die Vietnamesen sind ein Reisbauernvolk, die wenigsten haben je fremde Sprachen lernen k nnen Schon wenige Worte Vietnamesisch, und etwas Freundlichkeit erleichtern den Zugang zur vietnamesischen Wirklichkeit, zum Alltag der Menschen, ihren Gedanken, Empfindungen und kulturellen Traditionen Dabei spielt sicher ein wenig auch die Tatsache eine Rolle, dass die Vietnamesen h ufig die Erfahrung machen mussten, dass Ausl nder Vietnamesisch berwiegend missachten Wer sich bem ht, wenigstens Xin ch o und vielleicht noch etwas mehr zu sagen, der wird in den Augen der Vietnamesen von einem gesichtslosen Devisenbringer zu einem Menschen aus Fleisch und Blut, dem man Aufmerksamkeit und bald auch Sympathie und Vertrauen schenken wird Ausstattung komplett in Farbe, Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, W rterlisten Vietnamesisch Deutsch und Deutsch Vietnamesisch, strapazierf hige Bindung....

Title : Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort
Author :
Rating :
ISBN : 3894162511
ISBN13 : 978-3894162511
Format Type : Audio Book
Language : Deutsch
Publisher : Reise Know How Verlag, Bielefeld Auflage 12., Auflage 2012 18 Juni 2012
Number of Pages : 160 Seiten
File Size : 781 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort Reviews

  • Dee Popielski
    2019-04-08 16:07

    Klar, es ist schwer, diese Sprache auszusprechen, aber das Buch hilft trotzdem.Gut aufgebaut, man findet de Sachen schnell.Gutes Format.

  • Walter Basler
    2019-04-05 18:01

    Vietnamesen schätzen es, wenn man ein paar Worte ihrer Sprache spricht.x x x x x x x x x

  • MicBucs
    2019-04-12 17:43

    Der Ansatz dieses Sprachführers, nicht nur reine Vokabeln zur Verfügung zu stellen, ist an sich ganz lobenswert, allerdings ist dieses Buch als Begleitlektüre für eine Urlaubsreise nur demjenigen zu empfehlen, der über eine gute Sprachbegabung und andere Fremdsprachenkenntnisse verfügt. Weder mir als jemandem, der immerhin 3 Sprachen recht gut beherrscht, noch meiner Frau, die gelernte Übersetzerin für deutsch, englisch, französisch, spanisch und griechisch ist, ist es gelungen, die Ausspracheregeln dieses Buches zu verinnerlichen. Vom Leser wird verlangt, die spezielle Aussprache von 19 einzelnen Konsonanten und Konsonantenkombinationen sowie 13 Vokalen auswendig zu lernen, damit er später die einzelnen Wörter verständlich aussprechen kann. Dies entspricht der Vorgehensweise von komplexen Lehrbüchern für Fremdsprachen oder Begleitliteratur für Sprachkurse, nicht jedoch dem Anspruch an ein sehr kleines Taschenbüchlein, schnell und verständlich zumindest einen kleinen Wortschatz aussprechen zu können. Die bei anderen Sprachführern verwendete phonetische Aussprachehilfe für die jeweiligen Worte in Lautschrift wird gerade bei einer solch ungewohnten und daher schwierigen Sprache schmerzlich vermisst !

  • Hohendorn
    2019-04-04 14:00

    Guten Tag meien Damen und Herren, die Ware war im einwandfreiem Zustand.Schnelle Lieferung. Weiter so und der Kunde bleibt. Buch ist auch in Vietnameinsetzbar aber nicht unbedingt erforderlich.

  • User26
    2019-04-08 12:05

    Kann mich der Rezension von Gargi anschließen: das Buch ist keineswegs so schlecht, wie einige hier sagen. Die Probleme liegen in der vietnamesischen Sprache begründet, die als "Tonsprache" für uns einfach nicht leicht ist. Hier wird also der falsche geprügelt.Ich würde sogar mal sagen: Selbst mit Buch und Sprach-CD wird man als Einsteiger noch vieles falsch aussprechen. Es ist am besten, gemeinsam mit VietnamesInnen die Feinheiten der vielen verschiedenen Töne zu üben und sich so überhaupt erst auf seine Fehler aufmerksam machen zu lassen.Aber als Einstieg taugt das Buch meiner Erfahrung nach absolut. Ich wüßte nicht, wie man das Buch für diesen Zweck viel besser machen kann (vor allem: eine nochmals vereinfachte "Lautschrift" über die VN-Schrift hinaus, wie in anderen Kauderwelschführern, stelle ich mir eher schwierig vor, da das VN Laute enthält, die man ins unser Alphabet einfach schwer reinbringt). Ob das Buch dann im Detail auch Fehler enthält, mögen Kompetentere beurteilen. Mir hat's jedenfalls durchaus geholfen.

  • None
    2019-04-09 10:47

    Dieses Taschenbuch hat mir eine Menge Spass bereitet und ist ziemlich nützlich, das Vokabular und der Umfang an umgangssprachlichen Redewendungen sollten allerdings erweitert werden.Was eine vernünftige Aussprache betrifft ist Audiomaterial unersetzlich wobei die Aussprache der Laute schon ziemlich passend erklärt wird.

  • A. Huck
    2019-04-16 11:54

    Als ich meinen Ersten Kauderwelsch kauft (bestellt bei Amazon, also nicht vorher durch geblättert), dachte ich mich trieft der Schlag las ich ihn in Händen hielt. Das sollte ein Wörterbuch sein? Viel zu wenige Sätze und Redewendungen, unlogisch aufgebaut Struktur, und keine Lautschrift!Nun habe ich bereits meinen Zweiten gekauft. Warum?Nun weil er zum erlernen der Sprache sehr hilfreich ist. Durch die Wort für Wort Übersetzungen.Aber ein normaler Touri, der nur mal zwei Wochen Urlaub machen möchte, sollte von einem Kauderwelsch die Fingerlassen.

  • Christoph Schieren
    2019-04-09 10:42

    Ich habe diesen Sprachführer seit 2 Wochen auf meinem Nachttisch liegen und ich find ihn klasse. Ich habe schon jetzt sehr große Fortschritte gemacht. Die Sprache war für mich völlig neu.Die Wort für Wort Übersetzung finde ich gut.Ich bin mal gespannt wie ich das Erlernte in Vietnam einsetzen kann. Für den ein oder anderen Plausch mit Vietnamesen in der U-Bahn oder an der Bushaltestelle hat es immerhin schon gereicht.Jedoch sollte man unbedingt den Aussprachetrainer dazu bestellen. Allein mit dem Buch wird man große Schwierigkeiten haben.lg