Read Wirtschaftssprache Englisch: Zweisprachiges Übersetzerkompendium (Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen) by Hermann Fink Online

wirtschaftssprache-englisch-zweisprachiges-bersetzerkompendium-lehr-und-handbcher-zu-sprachen-und-kulturen

DOCTYPE html PUBLIC W3C DTD HTML 3.2 EN Das Werk richtet sich an alle, die sich mit der bersetzung von Wirtschaftstexten aus der deutschen in die englische und aus der englischen in die deutsche Sprache befassen, vornehmlich aber auch an diejenigen, die sich auf die Fremdsprachenpr fungen der Industrie und Handelskammern sowie der staatlichen und privaten Pr fungseinrichtungen, auf schulische und oder wissenschaftliche Pr fungen in der englischen Wirtschafts und Wirtschaftsfachsprache z.B an Handelsschulen, Wirtschaftsgymnasien, Fachhochschulen und Universit ten vorbereiten m chten, oder ganz einfach Freude an der Sprache und oder am bersetzen von wirtschaftlich ausgerichtetem Textmaterial haben Ihnen allen wird mit dem Kompendium eine Hilfe zur Selbstarbeit, den Lehrenden eine Handreichung und Grundlage zu ihrer Arbeit geboten....

Title : Wirtschaftssprache Englisch: Zweisprachiges Übersetzerkompendium (Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen)
Author :
Rating :
ISBN : 3486239430
ISBN13 : 978-3486239430
Format Type : Hardcover
Language : Deutsch
Publisher : De Gruyter Oldenbourg Auflage Reprint 2014 21 M rz 2001
Number of Pages : 172 Pages
File Size : 687 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Wirtschaftssprache Englisch: Zweisprachiges Übersetzerkompendium (Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen) Reviews

  • Sunshine
    2018-10-29 10:54

    Das Buch enthält zahlreiche Texte aus der Wirtschaft - 59 Texte und anschließend noch 16 kürzere Prüfungstexte.Die Texte sind meist 1,5 Seiten lang, die Prüfungstexte sind eine 3/4 Seite lang, alles groß gedruckt.Sämtliche Texte sind übersetzt. Zudem sind die Texte inhaltlich interessant.Zwischen Original und Übersetzung werden die Vokabeln aufgelistet.Am Ende des Buches ein Index, in dem die Vokabeln in DE u. EN gemischt aufgelistet sind.Es wird jeweils nur die Fundstelle des Begriffs angegeben.Das Arbeiten mit dem Buch macht wirklich Spaß.Sehr empfehlenswert!

  • Amazon Customer
    2018-11-10 13:13

    Das Buch besteht aus 2 Teilen: Der 1. Teil enthält englische und deutsche Texte aus der Tagespresse, sowie wirtschaftlichen Fachbüchern und Journalen und ihre Übersetzungen. Am Ende eines jeden Textes befindet sich eine Liste wichtiger, v. a. auch wirtschaftsbezogener Termini und ihre Übertragung. Die Texte sind in 3 Schwierigkeitsstufen eingeteilt.Im 2. Teil finden sich Prüfungstexte der IHK für Fremdsprachenkorrespondenten, Fremdsprachenkaufleute und Übersetzer und ihre Übertragungen.Im Appendix werden alle Termini noch einmal aufgelistet und es wird auf die Seitenzahl ihres Auftauchens innerhalb des Buches verwiesen.Das Buch ist eine wahre Goldgrube für jeden, der beabsichtigt, an einer fremdsprachlichen Prüfung der IHK teilzunehmen. Ich habe an der Fremdsprachenkorrespondenten- und der Übersetzerprüfung teilgenommen, und es war mir eine große Hilfe. Vor allem die separate Auflistung wichtiger Termini und ‚phrases' am Ende eines jeden Textes war sehr hilfreich.Ich konnte dadurch den Vorbereitungskurs an einer kommerziellen (und folglich nicht eben ‚billigen') Sprachschule verkürzen.